新潟県中越地震被災地に対する義援金と救援物資について

　新潟県中越地震の被災者の皆様には心からお見舞い申し上げます｡

　コベルコ建機は、神戸製鋼及び神戸製鋼グループ各社と共同で、被災者の皆様と被災地に対し、下記の義援金と救援物資を11月12日に新潟県を通じて提供致します｡

記

［義 援 金］	2,000万円（神戸製鋼　1,000万円、グループ会社　1,000万円）
［救援物資］	約4,000万円相当

　当グループは、1995年の阪神･淡路大地震で最大級の被害を受けた企業として､当時全国から温かいご支援をいただきました。一日も早く被災地が復旧し、被災者の皆様が元の生活に戻られることを願って支援を致します｡

　以上

～ご参考～
＊救援物資のうち、コベルコ建機製の油圧ショベル（重機ショベル1台、ミニショベル4台）計5台が、12月に現地へ寄贈されました。

後方超小旋回ショベル グランビートル『SK115SR』 （於：刈羽郡小国町役場）	後方超小旋回ミニショベル ビートル『SK30SR-3』 （於：北魚沼郡川口町）