木材破砕機『ハスキーグラインダ』、
　自走式木材チッパ『KM12C』の販売開始について

～木質系廃棄物処理機　9機種を新発売！環境リサイクル分野のメニューを充実化～

　コベルコ建機株式会社（本社：東京都品川区、社長：石田 孝）は、米国の木材機械大手Husky社（本社：アラバマ州リーズ市、社長：BOB SMITH）の木材破砕機に関して、同社製品の国内輸入販売総代理店であるニチメンマシナリー株式会社（本社：東京都港区、社長：小田　有久）との間で、このほど販売協力契約を締結しました。また、当社と建設機械メーカーの長野工業株式会社（本社：長野県更埴市、社長：柳澤　俊明）は、自走式木材チッパに関するOEM契約を締結しました。
　これらの提携契約に伴い、当社はHusky社製の木材破砕機「ハスキーグラインダ」8機種と、長野工業製の自走式木材チッパ「KM12C」を、2月21日より本格的に販売を開始致します。

　今回新発売する「ハスキーグラインダ」は、高速回転ハンマの強い打撃力によって、廃木材の減容化・再資源化を効率よく行える木材破砕機です。主に解体現場や林業分野、造園業において廃木材・剪定材・間伐材などの粉砕・チップ化に使用され、既に国内でも多くの実績と高い評価を得ております。今回導入する「ハスキーグラインダ」は、牽引式（横入れ型含む）と自走式の計8機種で、様々な作業条件に幅広く対応できます。
　また、自走式木材チッパ「KM12C」は、伐採・剪定後の枝葉など自然木を素早くチップ化できる木材処理機です。コンパクトな本体で機動性にも優れ、かつパワフルで安定した粉砕機能を発揮するので、主に造園業のほか公園・街路樹整備などの都市土木分野で使用されております。
　当社は、既存の建設廃材破砕機メニューに加え、新たに木質系廃棄物処理機9機種をラインアップしたことにより、ますます多様化するユーザーニーズに応じた最適な商品・サービスをご提供し、更なる循環型社会の構築に取り組んで参ります。

　（機種：PG1500T）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　

「ハスキーグラインダ」および「KM12C」の主な特長は以下の通りです。

【 『ハスキーグラインダ』の主な特長 】
 （1）高速回転・高トルクで優れた破砕処理能力を実現

○	高出力エンジンの能力を最大限に発揮できる「エンジン直結駆動方式」を採用。油圧モータ駆動方式に比べて高速回転・高トルクなハンマで打撃するので、効率良く繊維状にチップ化できます。
○	製品の用途や要求される粒度に応じたスクリーンの取り替えが可能です。

（2）排出が容易なスクリューコンベア

○	ハンマで粉砕されスクリ－ンを通過したチップは、スクリューコンベアによってスムーズにベルトコンベアまで移動します。
○	ベルトコンベア先端にはマグネットローラーを装備。釘などの金属類を選別・除去し、異物の混入を防止します。

（3）油圧式流体カプラでランニングコストを低減

○	画期的な油圧式流体カプラの採用により、クラッチを最大限に保護。目詰まりが発生した場合には、損傷が生じる前にエンジンを減速させ、クラッチを切り離します。 始動時にも作動するこの保護システムにより、クラッチ摩耗を劇的に減少させ、故障もミニマイズ。毎日のクラッチ調整も不要です。

（4）容易なメンテナンス（対象機：PG1500T、PG4000、PG5100）

○	タブ（円形の投入桶）テーブルは側面に90°まで傾斜可能。ハンマーミル、スクリーン、およびオーガなどに手が届くので、メンテナンスが容易です。

（5）機能的な遠隔操作装置（対象機：PG1500T、PG2000、PG4000、PG5100、H-3854）

○	不測の緊急事態に対応できるリモートコントロールを標準設定。投入機側からでも本体を操作できます。

（6）飛散の少ない横入れ型モデルも設定（対象機：H-3854）

○	長尺材もそのまま投入出来る横入れ型モデルを設定。飛散防止対策を考慮した環境配慮型製品です。

 【 自走式木材チッパ『KM12C』の主な特長 】

1.パワフルかつ安定した粉砕機能を発揮

○	1次破砕用の2枚のチッパナイフで切断し、さらに2次破砕用シュレッダで細かく粉砕するので、リサイクルに最適な均一サイズのチップが得られます。
○	送り込み装置には無段変速の油圧駆動方式を採用。また自動制御システムにより、破砕時の負荷に応じて送り・停止を自動的に繰り返すので、常に最適な作業状態を保ちます。
○	また、負荷に関わらず、既定の時間毎に送り・停止を交互に繰り返す「間欠送り」の機能も有しております。

2.流体クラッチ採用でクラッチ部分のメンテナンスフリーを実現

○	破砕部に流体クラッチを搭載したことにより、始動がスムーズに行えます。
○	万一の場合の衝撃も吸収するので、本機への負担が軽減し、破損を防止します。

3.機動性に優れた油圧クローラ

○	走行部には1.5トンクラスのミニショベルと同等の本格的油圧クローラを採用。山間部や不整地でもパワフルに移動できます。もちろんその場旋回（スピンターン）もでき、取り回しの良さは抜群です。

4.ワイドな開閉式本体カバーで楽々メンテナンス

○	本体カバーは大きく開閉できるので、チッパナイフ、シュレッダナイフの交換やメンテナンス、日常点検などが容易に行えます。

 【各商品の主要諸元および販売価格】

＜ハスキーグラインダ＞

機種名	寸法　（mm） ＜輸送長×輸送幅×輸送高＞	総質量 （kg）	エンジン 定格出力(kW/min-1)	最大処理能力(m3/h)	常時 処理径（mm）	販売 価格 （万円）
					最大 処理径（mm）
●タブ型
PG900 （牽引式）	7,470×2,260×2,310	4,950	82/2,100	9～30	150	1,940
					200
PG900T （自走式）	7,550×2,260×2,690	6,950	82/2,100	9～30	150	2,630
					200
PG1000 （牽引式）	9,150×2,570×3,910	7,354	179/2,200	18～60	200	3,240
					400
PG1500T （自走式）	9,040×2,600×3,040	13,625	298/1,880	30～90	300	5,500
					500
PG2000 （牽引式）	12,810×2,590×4,670	11,600	298/2,200	30～90	300	5,040
					500
PG4000 （牽引式）	12,000×2,580×4,100	17,698	421/2,100	90～150	600	7,000
					900
PG5100 （牽引式）	12,950×3,630×4,100	26,304	559/2,100	150～240	800	都度 見積
					1,000
●横入れ型（オプションでエンジン定格出力559kWタイプも設定）
H－3854 （牽引式）	12,590×2,570×2,310	31,065	421/2,100	75～105	500	8,000
					700

＜自走式木材チッパ＞

機種名	寸法　（mm） ＜輸送長×輸送幅×輸送高＞	総質量 （kg）	エンジン 定格出力(kW/min-1)	生産 能力 (m3/h)	最大 処理径 （mm）	販売 価格 （万円）
KM12C	2,165×1,340×1,470	1,250	29	3	130	280

＊処理能力は、投入する破砕物の種類・形状、および作業条件により異なります。

　なお販売目標台数は、ハスキーグラインダ8機種で計20台/年、自走式木材チッパは30台/年です。